les 7 péchés capitaux 2
Voilà! J'ai refait les dessins de mes péchés, enfin LES 7 péchés. Pour le concours, ça doit être en noir et blanc, je préfèrerais que ce soit en couleur mais c'est comme ça... Petites zessplications tout de même, pour les gens qui ne connaissent pas mon école: il y a une gentille "rivalité" dans l'école entre les étudiants chimistes dits "CGP" et les éléctroniciens/informaticiens dits "ETI". D'où le dessin-clin-d'oeil pour la description de l'orgueil!

Hier ist die letzte Version den 7 Todsünden. Es muss nur in schwarz/weiss sein. Ich hätte lieber eine bunte Version gemalt. Aber na ja... Sonst muss ich erklären, was ich für "Orgueil" (=Stolz o. Hochmut) gezeichnet habe. In unserer Schule gibt es die Studenten, die Chemie studieren. Sie sind CGP genannt. Und die Studenten, die Elektronik und Informatik studieren, heissen ETI. Und es gibt immer eine freundliche Rivalität zwischen beide Gruppe.

Übersetzung:

  • Orgueil: Hochmut (Übermut, Eitelkeit, Stolz, Ruhmsucht)
  • Avarice: Geiz (Habgier, Habsucht)
  • Envie : Neid (Missgunst, Eifersucht)
  • Colère: Zorn (Wut, Vergeltung, Rachsucht)
  • Luxure: Wollust (Unkeuschheit)
  • Gourmandise : Völlerei (Gefräßigkeit, Unmäßigkeit, Maßlosigkeit, Selbstsucht)
  • Paresse : Trägheit des Herzens / des Geistes (Faulheit, Überdruss)

Ich habe die Erklärung aus Wikipedia genommen.