Les 7 péchés capitaux (II) - Die 7 Todsünden (II)
Par Tiana Fara le mercredi 12 décembre 2007, 20:50 - Dessins - Lien permanent
Voilà! J'ai refait les dessins de mes péchés, enfin LES 7 péchés. Pour le
concours, ça doit être en noir et blanc, je préfèrerais que ce soit en couleur
mais c'est comme ça... Petites zessplications tout de même, pour les gens qui
ne connaissent pas mon école: il y a une gentille "rivalité" dans l'école entre
les étudiants chimistes dits "CGP" et les éléctroniciens/informaticiens dits
"ETI". D'où le dessin-clin-d'oeil pour la description de l'orgueil!
Hier ist die letzte Version den 7 Todsünden. Es muss nur in
schwarz/weiss sein. Ich hätte lieber eine bunte Version gemalt. Aber na ja...
Sonst muss ich erklären, was ich für "Orgueil" (=Stolz o. Hochmut) gezeichnet
habe. In unserer Schule gibt es die Studenten, die Chemie studieren. Sie sind
CGP genannt. Und die Studenten, die Elektronik und Informatik studieren,
heissen ETI. Und es gibt immer eine freundliche Rivalität zwischen beide
Gruppe.
Übersetzung:
- Orgueil: Hochmut (Übermut, Eitelkeit, Stolz, Ruhmsucht)
- Avarice: Geiz (Habgier, Habsucht)
- Envie : Neid (Missgunst, Eifersucht)
- Colère: Zorn (Wut, Vergeltung, Rachsucht)
- Luxure: Wollust (Unkeuschheit)
- Gourmandise : Völlerei (Gefräßigkeit, Unmäßigkeit, Maßlosigkeit, Selbstsucht)
- Paresse : Trägheit des Herzens / des Geistes (Faulheit, Überdruss)
Ich habe die Erklärung aus Wikipedia genommen.
Commentaires
Ah on comprend mieux, en tout cas super !!!
Et toi t'es dans les ETI alors ? (comprend pas trop ce genre de rivalité !! lool)
moi j'aime bien le dessin de la colère!!!! moi aussi ça me fout en rogne qd la machine a café est en panne
@ G-Star: Hé hé, tu devrais arrêter de boire tant de café, d'ailleurs! Moi aussi c'est mon préféré celui de la colère, c'est pour ça que je l'ai mis au milieu!
lool dsl davoir mal compris...
Beuh ... Orgueil ... je ne vois pas les IRCs ... normal peut etre, on est tellement parfait :D.
n'hesitez pas a vous equiper d'un lexique wow, j'ai du maal � comprendre, j'avoue
en tout cas merci pour ce billlet int�ressant ! c'ets toujours
sympathique de paqser sur ce blog 
Je voulais simplement savoir si je pouvais avoir ton authorisation pour reproduire cette image. Je fais la promotion d'une pièce d'une soirée théatrale gratuite sous le thème des 7 péchés capitaux.
Ré-écris-moi par courriel!
merci pour ce topic, mais faut que les mentalites change!