HajaTiana - Mon beau sapin (2) - Ô Tannenbaum (2) - Commentaires

Mon beau sapin (2) - Ô Tannenbaum (2) - Tiana Fara

Tiana Fara — Tue, 15 Jan 2008 10:44:14 +0100

haha! ça peut être marrant!!!! à condition qu'ils les récoltent ensuite pour les jeter à la déchetterie ou réutiliser leur bois...

Mon beau sapin (2) - Ô Tannenbaum (2) - bigmumu

bigmumu — Mon, 14 Jan 2008 23:37:29 +0100

A Lausanne et quelques villes de Suisse, Ikea a organisé un concours de lancer de sapin. Il parait que c'est une tradition scandinave. J'ai lu ca dans le journal ce matin...

Mon beau sapin (2) - Ô Tannenbaum (2) - Tiana Fara

Tiana Fara — Mon, 14 Jan 2008 18:41:23 +0100

@ Ingrid: Ich hatte keine Zeit zu übersetzen. Hier ist die Übersetzung. Man sollte nicht den Baum auf der Strasse lassen. Deshalb bin ich traurig und wütend. Mein Lied ist eine neue Version von "O Tannenbaum".
O Tannenbaum, König den Abfälle
Du verlierst dein Kleid!

Deine Blätter auf dem Boden,
muss man zusammenkehren

O Tannenbaum, König der Strasse,
Ohne Schmuck bist du hässlich

Mit Girlanden warst du schöner
Ohne scheinst du alt

O Tannenbaum, KÖnig den Müll,
im Januar in den Müll geworfen.

@ Katja: comme je disais, ça me rend triste de voir la rue jonchée de sapins... Je trouve les gens irrespectueux!

Mon beau sapin (2) - Ô Tannenbaum (2) - Katja

Katja — Mon, 14 Jan 2008 15:06:12 +0100

Que c'est triste ...

Mon beau sapin (2) - Ô Tannenbaum (2) - ingrid

ingrid — Mon, 14 Jan 2008 07:22:31 +0100

Leider kann ich den Text nicht lesen
Aber ist es bei euch erlaubt, die Weihnachtsbäume einfach auf die Strasse zu werfen?? Und werden die dann von der Stadt eingesammelt??
Liebe Grüße
Ingrid