Hier die deutsche Fassung! (clic!)
Mais je
suis encore loin de ça! (clic!)
Vous voulez aprendre aussi? Möchtet ihr auch lernen? (clic!)
Allemagne & Bavière
vendredi 20 juillet 2007
Jodeln!- les joies du yodelage!
Par Tiana Fara le vendredi 20 juillet 2007, 10:15
mardi 27 février 2007
Ticket de caisse - Rechnung
Par Tiana Fara le mardi 27 février 2007, 22:38
Ihr werdet diesen Kassenzettel nie in
Frankreich sehen. Die Verkäufern schimpfen immer, wenn wir mit einem zu höhen
Geldschein zahlen. Besonders für so kleine Summe...
jeudi 22 février 2007
Non mais pour qui ils se prennent?! - Für wen halten sie sich eigentlich?
Par Tiana Fara le jeudi 22 février 2007, 23:12
J'ai mis pas mal de temps
dejà à faire ça... Donc pas le temps de coloriser la 2e page: dodo! Ptêtre
demain soir...
Und Überraschung!!! Ich habe es auch auf deutsch übersetzt!!! Seite 1 Seite 2
Es tut mir Leid, aber ich habe schon lange gebraucht, um es zu zeichnen. Ich habe keine Zeit die 2. Seite zu malen. Jetzt ins Bett! Vielleicht morgen...
EDIT: Ola! En fait je passe pour une grosse râleuse en relisant... ca y est, je comprends. En fait j'arrive pas encore à faire ressortir les expressions des gens. Le gars l'a vraiment dit sur un ton qui voulait dire "Pauvres ignorantes, vous êtes débiles ou quoi, étirez vous!" et pas juste comme un conseil. Le but était que ce soit lui passe pour un "je-me-la-pète", pas moi ^^...
EDIT: Das Ziel von meiner Zeichnung war, um zu zeigen, dass ER hält sich für einen Profi. Aber ich schaffe es noch nicht, die Ausdrücke von Leute zu zeichnen. Er hat "Dehnen!" wirklich gesagt, wie wir nie gelaufen wären und wie wir nichts wissen.
mardi 20 février 2007
Ah le Carnaval allemand!! - Fasching in Deutschland!!
Par Tiana Fara le mardi 20 février 2007, 22:36
Heute ist Fasching. Ich habe von schönen
goldbraunen "bugnes" und von "oreillettes" mit Orangenblüte und feiner
Puderzucker getraümt...
Aber die Spezialität von hier ist guten groBen Krapfen!
Bugnes und oreillettes sind auch Krapfen, aber kleiner und dünner, und viel feiner!
mercredi 24 janvier 2007
Broaf... il neige... es schneit...
Par Tiana Fara le mercredi 24 janvier 2007, 21:52
Diese verdammte Kapuze! Diese verdammten Floken! Nicht mit einem Wagen knallen... Nicht vor alle fallen... Ich mag gern Schnee, aber nur während den Ferien!
mardi 9 janvier 2007
Au revoir!!
Par Tiana Fara le mardi 9 janvier 2007, 22:51
- "Tschüss" = "Salut"
- "Tchao" = "Salut"
- "Pfirti" = Ben "Salut" aussi
- "Pfirteich" = "Salut" (pour un groupe)
- "Auf Wiedersehen" = exactement la même chose que "Auf Wiederschauen" = "Au revoir"
- Et j'ai oublié le fameux "Servus" qui veut aussi dire "Salut"
Und man sagt, dass Französich schwer ist... Et on dit que le français, c'est compliqué...
mardi 28 novembre 2006
le Götterspeise ou Wackel - Pudding : une bizarrerie allemande
Par Tiana Fara le mardi 28 novembre 2006, 23:18
Anke m'a offert un Wackel - Pudding ou Götterspeise... Ben c'est super bizarre. On dirait les nounours Haribo mais en moins sucré et en moins dur... Indescriptible. Au fait, ne pas essayer de l'aspirer! C'est super dangereux! Ca devrait être interdit!
Anke hat mir Götterspeise geschenkt... Superkomisch! Übringens nicht einsaugen! Es kann sehr gefährlich sein! Es sollte verboten sein!
dimanche 22 octobre 2006
Octobre? - Oktober?
Par Tiana Fara le dimanche 22 octobre 2006, 22:13
Sind wir herrlich in Oktober?
PS ce week end j'étais à Zurich, d'où pas de billets avant ce soir!
mardi 10 octobre 2006
Souvenirs ...
Par Tiana Fara le mardi 10 octobre 2006, 00:06
Vu que je me suis remise à l'athlé, j'ai un peu moins de temps pour dessiner. Donc voici juste un petit dessin que je viens de faire, et de colorier avec des crayons IKEA. La couleur n'est pas gégé, mais paraît que c'est mieux que du noir et blanc...
« billets précédents - page 1 de 2
